18-12-2018, 13:46
(18-12-2018, 13:22)Krgolob Napisal: Še en fajonizem:
Amendment 1405
Caterina Chinnici, Tanja Fajon, Elena Valenciano, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Ana Gomes, Demetris Papadakis
Motion for a resolution
Paragraph 121 b (new)
Motion for a resolution Amendment
121 b. Calls on Member States to introduce restrictions on selling knives to under 18 years old and on the carrying of
knives without a valid reason; calls on the banning of particularly harmful knives such as zombie or butterfly knives;
encourages Member States to evaluate measures to restrict the sale of knives online;
=68.ARBCwOtj8ZXqgjs385SR9iwdclxQoHzkiO61oVL80r5or1R1WLU7w-j1eO8n98aMb-tXBXfU8Ib53x2AgVxBrwgqm8BjntACuIkZj2f05oBgsqbIEut2mJcmqSWU2EwpvIPdG7c5uV8dYbvyWmI3TIyLTbeftAs_xj1QwcIjCbjrAT-fjMEeFxYh3QBRrXesFD1EAwWLOYbFjx14pv96bM0Vd8xCgqoK_gwTogYfhvTvfrXZTS0KZqWPtG-yhTc64TxODEeIfMwJ81py42rUE2DPaax-NFR-TiFZ4l_JpJC1jr91P-7-6pAJyLCoZ2aXC3q5FegeMD51orkkRrlGtCHLcgRZAL_r1F56NIYeXdwrTggPGOJNAPivoMBSBInRjGW0-xHNEDeaSEbp8QIpfIz2aC3aVNlZuapLn5LA1Q8jGgQxajzdHwFPvd6HEJh1cm8DVPcq05vXcZRaUQCt8KgW3NxEjk3yZYHKfYfMmIQGAkFF0MpTgkCOJjMSSgCMaDgZEAauXOQMv60]Vir
V kratkem prevodu; Fajonova predlaga omejitev prodaje nožev, prepoved točno določenih vrst nožev (zveni znano?), prepoved nošenja noža/pipca brez upravičenega razloga (?) in podobno. Skratka omejevanje, kot je to že (neučinkovita) praksa v UK.
Najprej si pravilno prevedi.
Niti priblizno ni to to kar si ti prevedel.
Ni cudno da smo kjer smo, ce je vse na priblizno. :(