(11-04-2016, 15:36)Bobo Napisal: Primer 5: "1b. V tej direktivi ,pomembni sestavni del‘ pomeni cev, nabojnik, okvir, ovojnica, ležišče naboja, zaklep ali boben, regulator ali zaklepišče ali drug mehanizem za ohranjanje tlaka v zadnjem delu nabojnika strelnega orožja, ki so, kadar so samostojni predmeti, vključeni v razred strelnega orožja, na katero so pritrjeni ali na katero se jih namerava pritrditi."
...
"Nabojnik" je v originalu "chamber", to pa sigurno ni magazin. Slab prevod (ne vem kaksne voluharje placujemo tam gor, da svoje delo opravljajo tako povrsno)